-
1 violento
1. agg.1) (prepotente) насильственный; (aggressivo) агрессивный, буйный; (brutale) жестокий, разнузданный, бешеный; брутальный2. m.3.•◆
morte violenta — насильственная смерть -
2 duro
1. agg.le patate sono ancora dure, falle bollire un altro po'! — картошка недоварена, надо поварить ещё!
duro di cuore — чёрствый (бессердечный, жесткосердый)
è duro con gli altri, ma anche con se stesso — он строг не только к другим, но и к себе
3) (ottuso) тупой4) (difficile) трудный, нелёгкийha il duro compito di dirle che è stata licenziata — ему предстоит нелёгкая (наблагодарная) задача сообщить ей, что она уволена
2. m.1) (non morbido) жёсткое (n.)2) (difficile) трудное (n.)3) (persona)3. avv.lavorare duro — работать в поте лица (colloq. вкалывать; gerg. горбатиться)
4.•◆
consonante dura — (gramm.) глухой согласныйgioco duro — (nel calcio) грубая игра
ha la pelle dura — он непробиваем (его ничем не прошибёшь; его пулей не пробьёшь)
barba dura — щетина (f.)
tieni duro, verranno giorni migliori! — не сдавайся, и на нашей улице будет праздник!
tenete duro, fra un po' arriveranno i soccorsi! — держитесь, скоро подоспеет помощь!
lo zoccolo duro del partito comunista — несгибаемые (твердокаменные, непробиваемые) коммунисты
См. также в других словарях:
жестокое — • жестокое гонение • жестокое избиение • жестокое испытание • жестокое истязание • жестокое мучение • жестокое наказание • жестокое насилие • жестокое поражение • жестокое потеря • жестокое разочарование • жестокое сражение • жестокое страдание … Словарь русской идиоматики
Сражение при Кюрюк-Дара — Сражение при Курекдере Кавказский фронт Крымской войны … Википедия
Сражение при Порт-Репаблик — Гражданская война в США Дата 9 июня 1862 Место округ Рокингем, Виргиния Итог п … Википедия
сражение — • грандиозное сражение • жестокое сражение • крупное сражение • лютое сражение • настоящее сражение • ожесточенное сражение • яростное сражение … Словарь русской идиоматики
Тоутонское сражение — (Towton, battle of) (29 марта 1641 г.), неподалеку от Тадкастера в Йоркшире в страшную пургу произошло жестокое сражение между силами только что взошедшего на престол Эдуарда IV и отступавшей ланкастерской армией королевы Маргариты Анжуйской и… … Всемирная история
Варшавское сражение (1920) — Варшавское сражение 1920 Советско польская война (1919 1921) … Википедия
Синопское сражение — Крымская война Крымская война … Википедия
жесточь — жестокое сражение … Cловарь архаизмов русского языка
Война Тайра и Минамото — Сражения войны Тайра и Минамото Дата 1180 1185 … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
НАПОЛЕОН I — Французский император из династии Бонапартов, правивший в 1804 1814,1815 гг. Король Италии в 1805 1814 гг. Сын Карло Буонапарте и Летиции Рамолино. Ж.: 1) с 1796 г. Жозефина, урожденная Ташер де ла Пажери, вдова виконта Александра Богарнэ (род.… … Все монархи мира